lithiumS©

apt-get install locales – на все вопросы вносим Y.
vi /etc/environment – открываем файл на редактирование и удаляем из него любые записи и вносим одну: LANG=”ru_RU.UTF-8″
Помощь по использованию vi находится здесь: Vi или откройте файл через WinSCP
Редактируем файл /etc/locale.gen тем же vi: vi /etc/locale.gen – В списке находим ru_RU.UTF-8 UTF-8 и удаляем
значек # перед записью. Сохраняем файл.
locale-gen – запускаем команду для генерации локали. Пример ниже:
root@test:~# locale-gen
Generating locales (this might take a while)…
ru_RU.UTF-8… done
Generation complete.
Перезаходим на сервер. В клиенте, который Вы используете для связи с сервером делаем следующее (большинство людей
использует Putty: SSH):
После того как Вы вошли на сервер, кликните на верхнюю часть окна Putty правой кнопкой мыши, выше черного. Выберите
Change Settings -> Window – Translation -> из списка выберите UTF-8 и нажмите Apply внизу.
Теперь Вы сможете видеть русский язык в окне связи с сервером при выполнении различных команд.